بي وجدانها. سزاي اينكارتون رو ميبينين
كي اونو كشت؟ همه چي رو به من بگين
سه زن تقدير تو رو در دست دارن
اگرچه اولين زن رو كشتي ولي تو نخواهي مرد
تو بايد سزاي گناهت رو با مرگ بدي
تو زندگيش رو نجات دادي
دومين نفر به خاطر تو ميميره حتي با اينكه تو نجاتش ميدي
اگرچه من تو رو نجات دادم ولي اون مرد گفت كه تو بخاطر من خواهي مرد
من پيش از اين زندگيم رو مديون شمام
اون همون آهنگري نيست كه در روستاي دونگجين چاقو ميسازه؟
اون يه روستايي نيست!
يك افسر ارتشه كه از عاليجناب محافظت ميكنه!
و سومي تو را خواهد كشت ولي زندگي خيلي ها رو نجات خواهد داد
مادر!مادر!
يانگوم، بانوي اول آشپزخانه دربار بشو
و شرح ظلم هايي رو كه به من شد در سند محرمانه اي بنويس كه دست به دست منتقل ميشه
شرح مظلوميت هام رو تو كتاب لغات چيني تو پنهان كردم
انتخاب با توئه
يا بانوي اول آشپزخانه
نبايد اونو بخوني يا به ديگران نشون بدي
اگر داخل قصر شدي، ميتوني ليست دستورات غذايي منو
كه در آشپزخانه مياني اصلي پنهان كردم ، پيدا كني
نفس و جان منو اونجا پيدا خواهي كرد
(قسمت 3)
جيغ نزن! ساكت باش!
ميخواي ساكت باشي، درسته؟
ميخوام امتحانت كنم
پس تو ساكتي
راستي، تو كي هستي؟
شما كي هستين؟
لازم نيست بدوني. تو...
پدر. هنوز تمومش نكردي؟
شما دزدين
چي؟ دزد؟
شما داشتين دزدي نمي كردين؟
ساكت. زن من خيلي جديه.
شماهم يه قرباني هستين؟
پس تو هم؟ بچه بيچاره
گرسنه اي،نه؟ اينو بخور
مردم دزد به دنيا نميان
پدر. عجله كن
باشه . دارم ميام بيرون
هرچقدر ميتوني بردار
بيا...مراقب باش
كيه؟ تو كي هستي؟
چرا اين....
مشروبم! مشروبم
آه خداي من! اون دزده همه رو برده
ميرم اون دزده رو بگيرم! هي!
بخاطر غذا متشكرم
خواهش ميكنم
تو نبايد اين اطراف باشي
برو يه كاسه سوپ از آشپزخونه بردار و از اينجا برو
خواهش ميكنم به من يه كاسه برنج و سوپ بدين
برنج و سوپ؟ پول داري؟
بله
ببينم
اين بچه كوچيك اين همه پول از كجا آورده؟
اين پسر مشروب هايي رو كه از من دزديده فروخته
من خودم با دو تا چشمام به طور واضح ديدم
نه، من نبودم
بريم بريم!
من دزد گرفتم
اگر نمي خواي يه بانوي دربار بشي
زماني كه بهش احتياج داري ازش استفاده كن
اون پولم رو بهم نميده
اين برنج بخار داده شده است كه براي درست كردن شراب استفاده ميشه
مردم معمولي اونها رو تبديل به دزد ميكنن
تو كي هستي لعنتي؟
60
00:07:59,705 --> 00:08:03,801
نه، من اون رو ندزديدم
چطور جرات ميكني دروغ بگي
چرا بايد بذارم بري؟